上海一者信息科技有限公司创始人兼CEO张井先生一行应邀到访我校外语学院，双方就语言服务技术、人工智能在翻译领域的应用以及校企合作新模式等议题进行了深入且富有成效的交流。此次访问标志着本地领先的语言技术服务企业与高校外语院系之间，在数字化转型背景下开启了更为紧密的协同创新探索。

座谈会上，外语学院院长首先对张井先生一行的到来表示热烈欢迎，并简要介绍了学院在语言教学、翻译研究、跨文化传播等领域的发展现状与特色优势。院长指出，随着人工智能、大数据技术的飞速发展，语言服务行业正经历深刻变革，高校外语人才培养亟需与产业前沿技术对接，以培养适应未来市场需求的高端复合型语言服务人才。

张井先生随后介绍了上海一者信息科技的发展历程与核心业务。作为一家专注于为全球企业提供智能翻译管理、术语管理、机器翻译与译后编辑等一体化网络技术解决方案的科技公司，一者科技凭借其自主研发的Yuque等平台，在语言服务行业积累了深厚的技术实力与丰富的客户实践经验。张井重点分享了当前机器翻译、AI辅助翻译工具的最新进展，以及这些技术如何重塑翻译工作流程、提升效率与质量。他强调，技术的本质是赋能，优秀的语言人才与先进技术工具的结合，将释放出巨大的生产力。

交流环节，双方聚焦于多个潜在合作方向展开了务实讨论：

1. 共建实践教学与实习基地：探讨在外语学院设立“智能语言技术联合实验室”或学生实习基地的可能性，让学生在校期间就能接触并掌握行业主流的翻译管理平台与技术工具，实现从课堂到职场的无缝衔接。
2. 课程共建与师资培训：考虑将一者科技的智能翻译技术、项目管理流程等纳入相关课程体系，开发特色模块或微专业。为企业专家与学院教师提供交流互访机会，促进“双师型”队伍建设。
3. 联合科研与项目开发：结合学院的语言研究优势与企业的技术工程能力，在计算机辅助翻译、语料库建设、特定领域机器翻译优化、本地化技术等方面开展联合研究或承接横向课题。
4. 职业发展与行业洞察：邀请企业资深专家举办讲座、工作坊或担任职业导师，为学生提供前沿的行业洞察、职业规划指导及创新创业启发。

外语学院参会教师结合各自的研究与教学领域，就技术工具在学术翻译、文学翻译等复杂场景中的应用限度、人机协作的最佳模式、以及技术伦理等问题与来宾进行了热烈探讨。张井一行对此给予了积极回应，并提供了来自产业一线的观察与思考。

此次访问在积极融洽的氛围中结束。双方均表示，此次交流是校企双方深化理解、探索共赢合作的良好开端。后续将指派专人对接，细化合作方案，争取早日将共识转化为具体项目，共同推动语言服务技术的创新与应用，助力外语学科的高质量发展和语言服务产业的能级提升。

上海一者信息科技的此次来访，不仅为外语学院带来了产业前沿的动态与鲜活案例，也为在新文科建设与数字经济融合发展的浪潮中，如何深化产教融合、创新外语人才培养模式提供了宝贵的思路与切实的切入点。期待双方未来的合作能结出丰硕成果，为上海乃至全国的语言服务行业发展贡献智慧与力量。